Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4224

Prenosi Sulaim ibn Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sulaim ibn Qays

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Zurara, koji je rekao: Prenio nam je Muaz - a to je Ibn Muaz - koji je rekao: Prenio nam je Ibn Avn, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Ramla, koji je rekao: Prenio nam je Mihnef b. Sulejm, koji je rekao: Dok smo stajali sa Vjerovjesnikom ﷺ na Arefatu, on je rekao:

"O ljudi, svaka porodica treba svake godine prinijeti udhiju (kurban) i atiru." Muaz je rekao: Vidio sam svojim očima kako Ibn Avn kolje atiru u mjesecu redžebu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje godišnju udhiju i žrtvu u mjesecu redžebu.

Objašnjenje teških riječi
Udhija

Životinja koja se prinosi kao žrtva tokom dana Kurban-bajrama.

‘Atira

Žrtva koja se prinosila u mjesecu redžebu.

‘Arefat

Ravnica u blizini Mekke gdje se hodočasnici okupljaju na dan ‘Arefata tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija navodi obje žrtve kao godišnju odgovornost svakog domaćinstva. Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ‘Atiri, pa se njen tačan pravni status ne izvodi isključivo iz ovog teksta. Prema većini sunitskih učenjaka, godišnja udhija je veoma preporučeno djelo, a ne opća individualna obaveza. Prema većini, ‘Atira nije propisan zaseban obred; spominjanje Ibn Avna opisuje njegovu praksu.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme isplaniraj udhiju i pridržavaj se priznatih propisa o prinošenju žrtve.
  2. Nemoj nametati sebi ili svojoj porodici obavezu prinošenja žrtve u redžebu bez jasnog dokaza.
  3. Čitaj zajedno predaje o istoj temi prije nego što iz njih izvedeš vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.