Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4227

Prenosi Al-Harith ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Harith ibn Amr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Abdullah mi je kazao: Affan nam je kazivao, Jahja ibn Zurara es-Sahmi nam je kazivao, on je rekao: Moj otac mi je kazivao, od svog djeda Harisa ibn Amra; i također nas je Harun ibn Abdullah obavijestio: Hišam ibn Abdul-Melik nam je kazivao, Jahja ibn Zurara es-Sahmi mi je kazivao, on je rekao: Moj otac mi je kazivao, od svog djeda Harisa ibn Amra. Zaista je on sreo Allahovog Poslanika ﷺ tokom Oprosnog hadždža pa sam rekao: 'Neka ti moji roditelji budu otkup, o Allahov Poslaniče! Moli za moj oprost.' On je rekao: 'Neka vam Allah oprosti!' Tada je bio na svojoj devi po imenu Azba. Zatim sam prišao s druge strane i nastavio hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Harith traži od Poslanika ﷺ oprost tokom Oproštajnog hadža.

Objašnjenje teških riječi
Oproštajni hadž

Posljednji hadž Poslanika ﷺ, u desetoj godini nakon hidžre.

al-'Adba'

Ime deve na kojoj je jahao Poslanik ﷺ.

Neka za tebe budu žrtvovani moj otac i majka

Arapski izraz velike ljubavi i poštovanja; nije doslovna naredba da se prinese žrtva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da ova slaba predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za vjersko pravilo. Traženje dove i oprosta poznato je iz drugih pouzdanih tekstova. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju pravila na prihvatljivim dokazima; stoga ova predaja sama po sebi ne utvrđuje nikakvu obavezu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Iskreno traži od Allaha oprost i pokajnički Mu se vrati.
  2. Zamoli pouzdane i pobožne ljude da uče dovu za tebe, ali nemoj njihove dove smatrati zamjenom za vlastitu dovu.
  3. Uči dove iz sahih predaja i redovno ih uključuj u svoj ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.