Sunan an-Nasa'i, hadis 4226
Prenosi Al-Harith ibn Amr al-Bahili. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Harith ibn Amr al-Bahili
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .
Jahja ibn Zurara ibn Kerim ibn El-Haris ibn Amr El-Bahili je rekao:
"Čuo sam svog oca kako prenosi od svog djeda El-Harisa ibn Amra da je sreo Allahovog Poslanika ﷺ tokom Oprosnog hadža dok je jahao svoju devu rasiječenog uha. Prišao sam mu s jedne strane i rekao: 'O Allahov Poslaniče, roditelji moji bili žrtva za tebe, moli Allaha da mi oprosti!' On je rekao: 'Neka vam Allah oprosti!' Zatim sam mu prišao s druge strane, nadajući se da će posebno za mene uputiti dovu, pa sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, moli Allaha da mi oprosti!' On je pokazao rukom i ponovo rekao: 'Neka vam Allah oprosti!' Tada je jedan čovjek iz naroda upitao: 'O Allahov Poslaniče, šta je sa atairima i faraima?' On je odgovorio: 'Ko hoće, može klati atair, a ko neće, ne mora. Ko hoće, može klati farai, a ko neće, ne mora. Ali, ovce imaju svoju propisanu žrtvu (udhiju).' I stisnuo je prste osim jednog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje dobrovoljne drevne žrtve i propisanu žrtvu od ovaca.
Žrtva koju su ljudi prinosili u određenom mjesecu u predislamsko doba.
Žrtvovanje prvog mladunčeta neke životinje, običaj iz predislamskog doba.
Posljednji hadž Poslanika ﷺ.
Učenjaci razmatraju ’Atirah i Fara’ u svjetlu snažnijih predaja, uključujući sahih predaju da nema ni Fara’a ni ’Atire. Zato ova slaba predaja nije samostalna osnova da se takve žrtve smatraju obaveznim. Pravne škole propise o žrtvi zasnivaju na pouzdanim dokazima; formulacija ovdje o ovcama sama po sebi ne može ustanoviti opću obavezu.
- Ne smatraj slabu predaju samostalnim dokazom za obavezu ili zabranu.
- Kod propisa o žrtvi provjeri da li se klanje obavlja u propisano vrijeme i na propisan način.
- Moli Allaha za oprost i moli se i za druge, ne ograničavajući dovu samo na sebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.