Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4235

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored uginule ovce koja je bila poklonjena oslobođenoj robinji njegove supruge Mejmunije. Upitao je: 'Zašto niste iskoristili njenu kožu?' Oni rekoše: 'Allahov Poslaniče, ona je uginula!' Allahov Poslanik ﷺ odgovori: 'Zabranjeno je samo njeno jedenje.'" Ovaj hadis prenose Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskin, čitanjem pred Ibnul-Kasimom dok je on slušao, a tekst je od njega, od Malika, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule ovce može se iskoristiti; zabrana se odnosi na njeno jedenje.

Objašnjenje teških riječi
strvina

Životinja koja je uginula bez ritualnog klanja.

koža

Vanjski sloj životinje; hadis spominje njeno korištenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da zabrana koja se odnosi na strvinu ne obuhvata automatski svaku njenu upotrebu: Poslanik ﷺ ukazao je na korištenje kože, dok je jedenje izričito zabranio. Pravnici raspravljaju i o uslovima štavljenja i korištenja koža; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama i vrstama životinja. Sam hadis ne daje opću dozvolu za korištenje svakog dijela strvine.

Pouke za danas
  1. Nemoj nepotrebno bacati stvari koje se mogu iskoristiti; prvo provjeri mogu li se ponovo upotrijebiti na dozvoljen način.
  2. U vjerskim propisima razlikuj ono što je izričito zabranjeno od onoga što se može koristiti pod određenim uslovima.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa štavljenjem ili korištenjem životinjske kože, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.