Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4234

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Zuhrîja, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmune da je Vjerovjesnik ﷺ prošao pored uginule ovce koja je bila bačena pa je upitao:

"Čija je ovo?" Rekoše: "Mejmunina." On reče: "Zašto nije iskoristila njenu kožu?" Rekoše: "Ona je strv (nije propisno zaklana)." On reče: "Allah Azze ve Dželle zabranio je samo njeno jedenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabrana jedenja lešine ne isključuje korisnu upotrebu njene kože.

Objašnjenje teških riječi
Lešina

Životinja koja je uginula bez propisanog ritualnog klanja.

Koža

Vanjski sloj životinje; Poslanik ﷺ ukazao je na njenu korisnu upotrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana lešine odnosi na njeno jedenje, dok se koža može koristiti nakon propisane obrade. Pravne škole razmatraju uslove čišćenja i korištenja kože; pojedinosti se razlikuju, pa ova predaja nije dozvola da se svaka koža koristi bez ikakvih uslova.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj olako korisne materijale; najprije provjeri mogu li se iskoristiti na dozvoljen način.
  2. Razlikuj zabranu jedenja od pravila o drugim načinima upotrebe i, ako si u nedoumici, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.