Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4240

Prenosi Sawdah bint Zam'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sawdah bint Zam'ah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizme, rekavši: Obavijestio nas je El-Fadl ibn Musa, od Ismaila ibn Ebu Halida, od Ša'bija, od Ikrime, od Ibn Abbasa, od Sevde, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je kazala:

"Uginula nam je jedna ovca, pa smo ispravili (preplanuli) njenu kožu i u njoj pripremali nabidh sve dok se nije potpuno istrošila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sawda prenosi da je štavljena ovčija koža dugo služila kao mješina za vodu.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada kože kojom ona postaje čvrsta i upotrebljiva.

nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, kada se hurme ili grožđice potope u vodi.

mješina za vodu

Kožna vreća u kojoj se čuva voda ili drugo piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Sawdine prakse zaključuju da se štavljena koža može koristiti za čuvanje pića. Predaja navodi štavljenje kao postupak kojim je koža postala prikladna za tu svrhu; ne razmatra sve uslove i izuzetke koje pravnici obrađuju u vezi s korištenjem koža.

Pouke za danas
  1. Pažljivo iskoristi upotrebljive materijale umjesto da ih bez razloga bacaš.
  2. Provjeri da je kožni predmet ispravno obrađen i prikladan za namjensku upotrebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.