Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4242

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Wa'la

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Njegov otac, Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Er-Rebi' b. Sulejman b. Davud rekavši: Prenio nam je Ishak b. Bekr – a on je sin Mudera – rekavši: Prenio mi je moj otac od Dža'fera b. Rebi'e da je čuo Ebu-l-Hajra kako prenosi od Ibn Ve'le da je upitao Ibn Abbasa govoreći:

"Mi ratujemo u Magribu, a oni su idolopoklonici i imaju mješine u kojima drže mlijeko i vodu." Ibn Abbas reče: "Štavljenje pročišćava." Ibn Ve'le upita: "Je li to tvoje mišljenje ili nešto što si čuo od Allahovog poslanika ﷺ?" On odgovori: "Ne, već od Allahovog poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da štavljenje čisti životinjske kože, pripisujući tu izjavu Poslaniku ﷺ.

Pozadina i povod

Ibn Wa'lah je pitao Ibn Abbasa o mješinama za mlijeko i vodu tokom pohoda u Magrebu, gdje je stanovništvo obožavalo idole.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada životinjske kože kako bi se očistila i osposobila za upotrebu.

mješine

Posude od kože u kojima se, između ostalog, čuvaju voda ili mlijeko.

čisti

Čini kožu ritualno čistom, u skladu s izjavom koju ovdje prenosi Ibn Abbas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da štavljenje čisti kožu i da je korištenje uštavljenih koža u načelu dozvoljeno. Povezane predaje pojašnjavaju obuhvat ovog pravila; pravnici razmatraju, između ostalog, na koje se kože ono odnosi i koji izuzeci važe. Ibn Abbas naglašava da ovu izjavu ne iznosi kao vlastito mišljenje, već je pripisuje Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. U vjerskim pitanjima pitaj da li se neka izjava zasniva na predaji ili na ličnom tumačenju.
  2. Kožne predmete nakon štavljenja koristi u skladu s važećim fikhskim pravilima o čistoći i upotrebi.
  3. Kada se učenjaci razilaze o obuhvatu nekog pravila, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.