Sunan an-Nasa'i, hadis 4243
Prenosi Salamah ibn al-Muhabbaq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Salama ibn al‑Muhabbiq
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
- 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ . قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا " .
Prenosi se od Seleme b. el-Muhabbaka da je rekao: Tokom pohoda na Tebuk, Allahov Poslanik ﷺ zatražio je vodu od jedne žene. Ona reče:
"Kod sebe imam samo mješinu napravljenu od uginule životinje." Poslanik ﷺ upita: "Zar je nisi istavila?" Ona odgovori: "Jesam." Tada Poslanik ﷺ reče: "Njeno štavljenje je njeno klanje (tj. čini je čistom)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Štavljena koža uginule životinje može se koristiti kao mješina za vodu.
Tokom pohoda na Tebuk, Poslanik ﷺ zatražio je vodu od jedne žene. Rekla je da je njena mješina napravljena od kože uginule životinje koju je ona štavila.
Obrada životinjske kože kako bi bila pogodna za upotrebu.
Životinja koja je uginula bez ritualnog klanja.
Klanje dozvoljene životinje u skladu s islamskim propisima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da štavljenje čisti kožu uginule životinje i čini je upotrebljivom. Poređenje s ritualnim klanjem odnosi se na kožu i ne znači da štavljenje meso čini halal. Pravne škole razlikuju se u preciznoj primjeni ovog pravila, između ostalog kada je riječ o koži životinja čije je meso zabranjeno; o tome postoje dodatne predaje i pravne razrade.
- Koristi mješinu od štavljene kože kada si siguran da je materijal prikladan i čist.
- U vjerskim propisima razlikuj čistoću kože od halal statusa mesa.
- Ako postoje različita mišljenja o primjeni, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.