Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4244

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Mensur b. Džafer en-Nejsaburi, rekao je: Kazivao nam je El-Husejn b. Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šerik, od El-A'meša, od Umare b. Umejra, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Upitan je Vjerovjesnik ﷺ o kožama uginulih životinja, pa je rekao: 'Njihovo štavljenje je njihovo čišćenje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema predaji, štavljenje čisti kožu uginule životinje bez ritualnog klanja.

Objašnjenje teških riječi
Uginula životinja

Životinja koja je uginula bez ritualnog klanja.

Štavljenje

Obrada životinjske kože kako bi postala trajna i upotrebljiva.

Čišćenje

Uklanjanje ritualne nečistoće s kože.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici su iz ove predaje zaključili da štavljenje čisti kožu uginule životinje i čini je upotrebljivom. Pravne škole se razlikuju u pogledu dometa ovog pravila, između ostalog o tome na koje se životinjske kože odnosi i da li se izuzima svinjska koža. Zato se ova izjava primjenjuje u skladu s detaljnim pravilima odgovarajuće pravne škole.

Pouke za danas
  1. Koristi štavljenu kožu tek nakon što provjeriš koje su životinjske kože dozvoljene prema tvojoj pravnoj školi.
  2. Ako nisi siguran u praktični vjerski propis, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Pažljivo postupaj s materijalima životinjskog porijekla i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.