Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4245

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, r.a., da je rekla:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o kožama uginulih životinja, pa je rekao: 'Njihovo štavljenje ih čini čistim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljenje čisti kožu strvine i čini je upotrebljivom.

Objašnjenje teških riječi
Strvina

Životinja koja je uginula bez obrednog klanja.

Štavljenje

Obrada životinjske kože kojom ona postaje upotrebljiva i trajna.

Čisti

Prema značenju predaje, štavljenje čini kožu obredno čistom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da štavljenje čini kožu strvine obredno čistom. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu opsega ovog pravila, između ostalog kada je riječ o kožama svinja i pasa te o tome može li se svaka koža koristiti nakon štavljenja. Izreka se odnosi na kožu; ona ne čini meso strvine dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Razlikuj kožu strvine od njenog mesa; izreka se odnosi na kožu.
  2. Koristi štavljenu kožu tek nakon što provjeriš kako tvoj mezheb primjenjuje uslove i izuzetke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.