Sunan an-Nasa'i, hadis 4247
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Ibrahim ibn Jakub mi je prenio rekavši: Malik ibn Ismail nam je prenio hadis, Isra'il nam je prenio hadis, od El-A'meša, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
„Štavljenje je način na koji se koža uginule životinje čisti.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Štavljenje čisti kožu uginule životinje i čini je upotrebljivom.
Životinja koja je uginula bez klanja propisanog u islamu.
Obrada kože kojom se uklanjaju ostaci i ono što uzrokuje kvarenje, tako da koža postane upotrebljiva.
U ovom kontekstu: osposobljavanje kože za upotrebu štavljenjem.
Klasični učenjaci razumiju izreku da štavljenje čisti kožu uginule životinje kao tvrdnju o koži, a ne kao da meso time postaje jestivo. Pravne škole razmatraju izuzetke i uslove, između ostalog za kože svinja i pasa; tačna primjena razlikuje se među školama. Izreka se odnosi na kožu nakon što je zaista štavljena.
- Kožu uginule životinje koristi tek nakon što je pažljivo uštavljena.
- Razlikuj čišćenje kože od pitanja je li meso halal.
- Pri praktičnim pitanjima o kožama uzmi u obzir i uslove svoje pravne škole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.