Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4246

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ejjub ibn Muhammed el-Vezzan, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž ibn Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Šerik od El-A'meša, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, a ona od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "Štavljenje kože mrtve životinje čini je čistom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljenje čisti kožu uginule životinje.

Objašnjenje teških riječi
Lešina

Životinja koja je uginula bez obrednog klanja.

Štavljenje

Obrada životinjske kože radi čišćenja i osposobljavanja za upotrebu.

Čišćenje

Ovdje se misli na obrednu čistoću kože nakon štavljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da štavljenje čini kožu lešine obredno čistom. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu obima ovog propisa: hanefijski i malikijski mezheb to načelno prihvataju za kože, uz izuzetke poput svinjske kože; šafijski mezheb isključuje, između ostalog, pse i svinje; hanbelijski mezheb također postavlja ograničenja, uključujući kože pasa i svinja. Izreka se odnosi na kožu nakon štavljenja, a ne na meso ili druge dijelove lešine.

Pouke za danas
  1. Životinjsku kožu koristi tek nakon što je štavljena u skladu s islamskim pravilima.
  2. Razlikuj očišćenu kožu od mesa i drugih dijelova lešine.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom životinjskom vrstom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.