Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4248

Prenosi Maymunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestili su me Amr ibn el-Haris i Lejs ibn Sa'd od Kesira ibn Ferkeda da im je Abdullah ibn Malik ibn Huzejfa prenio od Alije bint Subej', a ona od Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla: Neki ljudi iz Kurejša prošli su pored Allahovog Poslanika ﷺ vukući ovcu veličine magarca. Allahov Poslanik ﷺ im je rekao:

"Da ste uzeli njenu kožu!" Oni su odgovorili: "Ona je uginula." Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Voda i karez je čiste."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža uginule životinje postaje čista štavljenjem pomoću vode i qaraza.

Objašnjenje teških riječi
Uginula životinja bez propisanog klanja

Životinja koja je uginula, a nije zaklana na propisani način.

Qaraz

Listovi grma qaraz, tradicionalno korišteni za štavljenje kože.

Štavljenje

Obrada životinjske kože kojom ona postaje pogodna za upotrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da štavljenje čisti kožu i čini je upotrebljivom, čak i kada je životinja uginula bez propisanog klanja. Pravne škole se razilaze u pogledu tačnog opsega ovog pravila, između ostalog o tome kože kojih životinja postaju čiste štavljenjem i da li su obuhvaćene koža svinje ili psa. Hadis spominje qaraz kao sredstvo za štavljenje, ali njegovo pročišćavajuće djelovanje nije ograničeno samo na tu supstancu.

Pouke za danas
  1. Ne bacaj nepotrebno materijale koji se mogu iskoristiti; potraži dozvoljen način da ih upotrijebiš.
  2. Smatraj kožu čistom i upotrebljivom tek nakon što je štavljena u skladu s pravilima.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom vrstom životinje, zatraži savjet stručnjaka za islamsko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.