Sunan an-Nasa'i, hadis 4260
Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya
- 1Khushaysh ibn Asramprenio je to osobi an‑Nasa'iخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
Prenosi se od Ibn Abbasa, od Mejmuneh, da je Vjerovjesnik ﷺ upitan o mišu koji je pao u mast za kuhanje, pa je rekao:
"Ako je mast čvrsta, bacite miša i ono što je oko njega, a ako je tečna, ne približavajte joj se."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iz čvrstog maslaca uklonite miša i zagađeni dio; tečni bacite.
Maslac koji je zagrijan i od kojeg su odvojeni čvrsti sastojci.
Zgrušao se i nije tečan.
U tečnom stanju; ovdje se misli na maslac ili masnoću koji se nisu stvrdnuli.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kod čvrstog maslaca uklanjaju životinja i dio oko nje, dok se tečni maslac ili masnoća zagađeni mišem ne koriste. Predaja pravi razliku prema stanju masnoće i naglašava da se zagađeni dio ne jede.
- Ako se čvrsti maslac zagadi, nemojte automatski baciti sve: uklonite miša i dio oko njega.
- Nemojte koristiti tečnu masnoću u koju je upao miš.
- Pažljivo provjeravajte hranu i izbjegavajte rasipanje kada smjernica to dopušta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.