Sunan an-Nasa'i, hadis 4265
Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Ismail ibn Mesud nas je obavijestio rekavši: Ebu Abdus-Samed Abdul-Aziz ibn Abdus-Samed nam je kazao: Mansur nam je prenio od Ibrahima, on od Hemmama ibn Harisa, a on od Adija ibn Hatima da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:
"Ja pustim svog obučenog psa i on uhvati plijen." On ﷺ reče: "Kada pustiš svog obučenog psa i spomeneš Allahovo ime nad njim, pa on nešto uhvati, jedi." Rekao sam: "Čak i ako ga ubije?" On ﷺ reče: "Čak i ako ga ubije." Rekao sam: "Bacam mi'rad (vrstu strijele)." On ﷺ reče: "Ako pogodi svojim oštrim vrhom, jedi, ali ako pogodi svojom tupom stranom, ne jedi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Divljač je dozvoljena kada je uhvati dresiran pas ili bude usmrćena oštrim vrhom oružja.
Pas obučen za lov koji ulovljenu divljač zadržava za svog vlasnika.
Spominjanje Allaha prilikom puštanja lovačkog psa.
Lovačko oružje s oštrim vrhom i širokom stranom.
Učenjaci zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač koju uhvati dresiran pas kada lovac spomene Allahovo ime prilikom njegovog puštanja. Pas pritom smije usmrtiti životinju. Kod mi'rada je važna razlika: ako životinju pogodi oštri vrh, ona je dozvoljena; ako je pogodi samo široka strana i ona zbog toga ugine, ne jede se, jer ju je usmrtio udarac, a ne rezna rana. Pravne škole razmatraju i uslove koji se odnose na lovnu životinju, spominjanje Allahovog imena i uzrok smrti; ova predaja predstavlja važnu osnovu za to.
- Spomeni Allahovo ime kada puštaš dresiranog lovačkog psa.
- Provjeri kako je životinja usmrćena: pogodak oštrim vrhom razlikuje se od smrtonosnog udarca širokom stranom.
- Nauči uslove halal lova prije nego što pojedeš ulovljenu divljač.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.