Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4266

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Ubejd ibn Muhammed el-Kufi el-Muharibi mi je kazao: Abdullah ibn el-Mubarek nam je prenio od Hajve ibn Šurejha, koji je rekao: Čuo sam Rebiu ibn Jezida kako kaže: Obavijestio nas je Ebu Idris, Aidullah, rekavši: Čuo sam Ebu Sa'lebu el-Hušenija kako kaže: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, mi živimo u kraju gdje se lovi, pa lovím svojim lukom, svojim obučenim psom i svojim neobučenim psom." On ﷺ reče: "Što god uloviš svojim lukom, spomeni Allahovo ime pri tome i jedi. Što god ulovi tvoj obučeni pas, spomeni Allahovo ime i jedi. A što god ulovi tvoj neobučeni pas, ako ga zatekneš dok je još živ, zakolji ga i jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U lovu važe pravila za oružje, psa i klanje.

Objašnjenje teških riječi
istreniran pas

Pas obučen da hvata divljač i da se vraća na poziv svog vlasnika.

spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom pucanja ili puštanja psa, obično izgovaranjem: „Bismillah“.

klanje

Klanje životinje u skladu s islamskim propisima dok je još živa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ulovljena divljač može jesti kada lovac spomene Allahovo ime prilikom pucanja ili puštanja istreniranog psa. Ako divljač uhvati neistreniran pas, životinja je dozvoljena samo ako je lovac zatekne živu i zakolje u skladu s propisima. Pravnici razmatraju i druge uslove, poput toga da se pas pošalje na divljač i da se sam ne zabavi drugom divljači; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime prilikom pucanja ili kada pošalješ istreniranog psa na divljač.
  2. Ako divljač uhvati neistreniran pas, provjeri je li još živa, a zatim je zakolji u skladu s propisima.
  3. Upoznaj pravila lova i halal ishrane prije nego što pojedeš ulovljenu divljač.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.