Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4268

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  6. 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  7. 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Jahja b. el-Haris mi je prenio rekavši: Ahmed b. Ebi Šuajb nam je prenio, Musa b. A'jen nam je prenio, od Ma'mera, od Asima b. Sulejmana, od Amira eš-Ša'bija, od Adija b. Hatima da je upitao Allahovog poslanika ﷺ o lovu, pa je on rekao:

"Kada pošalješ svog psa i pridruže mu se drugi psi nad kojima nisi spomenuo Allahovo ime, onda to nemoj jesti, jer ne znaš koji ga je od njih ubio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne jedi divljač ako nije poznato koji ju je pas ubio.

Objašnjenje teških riječi
Pustiti svog psa

Namjerno poslati istreniranog lovačkog psa na divljač.

Izgovoriti Allahovo ime

Spomenuti Allaha prilikom puštanja lovačkog psa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač ne jede kada se psu pridruže drugi psi, a nije jasno koji je od njih ubio životinju. Razlog je sumnja u ispravnost ulova: nije utvrđeno da je Allahovo ime izgovoreno prilikom puštanja ostalih pasa. Predaja tako ističe važnost spominjanja Allaha i opreza kada postoji sumnja u halal-status hrane.

Pouke za danas
  1. Izgovori Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa.
  2. Ne jedi ulov ako ne znaš koji je pas ubio životinju.
  3. Ako sumnjaš u halal-status hrane, ne rizikuj i ostavi je.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.