Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4269

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Zekerijja - a to je Ibn Ebu Zaide - koji je rekao: Prenio nam je Amir, od Adijja ibn Hatima, koji je kazao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o psu, pa je rekao:

"Kada pošalješ svog psa i spomeneš Allahovo ime, onda jedi. Ali ako uz svog psa nađeš i drugog psa, nemoj jesti, jer si Allahovo ime spomenuo samo nad svojim psom, a ne nad tuđim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi ulov samo ako je Allahovo ime izgovoreno kada si pustio svog psa.

Objašnjenje teških riječi
izgovaranje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom puštanja lovačkog psa, obično izgovaranjem „Bismillah“.

lovački pas

Pas obučen da hvata divljač tokom lova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lovac izgovara Allahovo ime kada pušta svog obučenog psa. Ako se pokaže da je uz ulov bio i drugi pas, nije jasno koji je pas uhvatio životinju; zato je Poslanik ﷺ u tom slučaju zabranio da se ona jede. Pravne škole razmatraju i druge uvjete koji se odnose na lovačkog psa i ulov, uključujući to da pas bude obučen i da ga lovac namjerno pusti.

Pouke za danas
  1. Izgovori Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa.
  2. Nemoj jesti ulov ako pored svog psa zatekneš i drugog psa, a ne znaš koji ga je uhvatio.
  3. Ako sumnjaš u dozvoljenost neke hrane, pažljivo se pridržavaj navedenih uvjeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.