Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4267

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, ja puštam svoje obučene pse i oni za mene ulove plijen; mogu li ga jesti?' On je odgovorio: 'Kada pustiš svoje obučene pse i oni za tebe ulove plijen, onda jedi.' Rekao sam: 'Čak i ako ga ubiju?' Odgovorio je: 'Čak i ako ga ubiju.' I dodao je: 'Sve dok im se ne pridruži neki drugi pas.' Rekao sam: 'Ja bacim mirad i on probode plijen.' On je rekao: 'Ako probode, jedi, ali ako ga udari svojom širokom stranom, ne jedi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dresirani psi smiju hvatati divljač; divljač probodena projektilom može se jesti.

Objašnjenje teških riječi
dresirani psi

Psi obučeni da na naredbu hvataju divljač i zadrže je za lovca.

mirad

Lovačko oružje ili strijela s vrhom i širokom stranom; važan je način na koji je životinja pogođena.

probijanje

Oružje vrhom prodire u životinju i ranjava je, umjesto da je pogodi samo širokom stranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač smije jesti kada lovac na nju pošalje svoje dresirane pse, a oni je uhvate, čak i ako je psi usmrte. Drugi pas ne smije se pridružiti lovačkim psima, jer tada nije jasno koji je pas ubio životinju. Također, divljač pogođena vrhom mirada može se jesti, dok se životinja pogođena samo njegovom širokom stranom ne jede na osnovu ovog propisa. Pravne škole razmatraju i druge uslove, poput spominjanja Allahovog imena pri puštanju psa te uslova koje lovački pas mora ispunjavati.

Pouke za danas
  1. Puštaj lovačkog psa samo ako je dresiran i pazi da se ulovu ne pridruži drugi pas.
  2. Kod divljači pogođene miradom provjeri je li životinja probodena vrhom, a ne samo pogođena širokom stranom.
  3. Pažljivo nauči uslove za halal divljač i, ako imaš nedoumica, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.