Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4272

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Ubejdullah ibn Amr el-Gajlani el-Basri, rekavši: Obavijestio nas je Behz, rekavši: Obavijestio nas je Šu'be, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah ibn Ebi es-Sefer, od Amira eš-Ša'bija, od Adija ibn Hatima, koji je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: 'Puštam svog psa.' On je rekao: 'Kada pustiš svog psa i spomeneš Allahovo ime, jedi. Ali ako on pojede nešto od toga, nemoj jesti, jer ga je ulovio za sebe. A kada pustiš svog psa pa uz njega nađeš drugog psa, nemoj jesti, jer si Allahovo ime spomenuo samo nad svojim psom, a ne nad drugim.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lov s dresiranim psom zahtijeva spominjanje Allahovog imena i sigurnost u pogledu pripisivanja ulova.

Objašnjenje teških riječi
spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom puštanja lovačkog psa, obično izgovaranjem besmele.

drugi pas

Pas koji se također zatekne kod ulovljene divljači, a nije poznato da li ga je lovac pustio spominjući Allahovo ime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lovac spominje Allahovo ime kada pušta svog psa. Ako pas jede od ulova, predaja pripisuje ulov samom psu i nalaže lovcu da ga ne jede. Isti oprez važi i kada se kod plijena nađe drugi pas, jer je lovac spomenuo Allahovo ime samo nad svojim psom. Pravne škole razmatraju uslove lova dresiranom životinjom i značenje ovih uputa u fikhu; hadis u svakom slučaju naglašava da se ulov mora moći pripisati konkretnom lovcu i psu kojeg je pustio.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allaha kada puštaš lovačkog psa i pridržavaj se važećih pravila o halal hrani.
  2. Prema uputi ove predaje, nemoj jesti divljač ako je tvoj pas jeo od nje.
  3. Ako kod divljači zatekneš drugog psa, nemoj je jesti ako se ulov ne može jasno pripisati psu kojeg si pustio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.