Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4273

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj ibn Hatim je rekao:

"Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ: 'Pustim svog psa, ali uz njega nađem i drugog psa, pa ne znam koji je od njih dvojice ulovio plijen.' On reče: 'Ne jedi to, jer si ti spomenuo Allahovo ime samo nad svojim psom, a nisi nad drugim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nije poznato koji je pas ulovio divljač, ne treba je jesti.

Objašnjenje teških riječi
Spominjanje Allahovog imena

Prilikom puštanja lovačkog psa treba spomenuti Allaha, obično riječima Bismillah.

Divljač

Dozvoljena životinja koja se lovi u divljini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da lovac prilikom puštanja psa spominje Allahovo ime, a divljač jede samo ako se ulov može pripisati tom psu. Ako je prisutan i drugi pas, a nije jasno koji je pas ulovio životinju, dozvoljenost nije pouzdano utvrđena. Pravne škole razmatraju pojedinosti lova i spominjanja Allahovog imena na osnovu ove i drugih predaja; ovaj tekst posebno naglašava neizvjesnost u pogledu psa koji je ulovio plijen.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa.
  2. Ne jedi divljač ako ne znaš koji ju je pas ulovio.
  3. Pri izboru hrane provjeri jesu li jasno poznati njeno porijeklo i uslovi ulova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.