Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4274

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj ibn Hatim je rekao:

"Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o lovu pomoću mi'rada. On je rekao: 'Ono što pogodi njegovom oštricom, to jedi, a ono što pogodi njegovom tupom stranom, to je ubijeno udarcem (nije dozvoljeno).'" Rekao je: "Također sam ga upitao o psu za lov. On je rekao: 'Kada pošalješ svog psa i spomeneš Allahovo ime nad njim, onda jedi.'" Ja sam upitao: "Čak i ako ga ubije?" On je odgovorio: "Čak i ako ga ubije. Ali ako je pas pojeo nešto od toga, nemoj jesti. A ako uz svog psa nađeš drugog psa koji je također učestvovao u ubijanju, nemoj jesti, jer si ti spomenuo Allahovo ime samo nad svojim psom, a ne nad drugim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je dozvoljena ako je ranjena oštrim rubom ili je ulovljena pravilno puštenim lovačkim psom.

Objašnjenje teških riječi
mi'rad

Lovačko oruđe koje može udariti oštrim vrhom ili širokom stranom.

waqidh

Životinja ubijena udarcem ili tupom silom, a ne reznom povredom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač ranjenu oštrim rubom mi'rada, dok se divljač ubijena njegovom širokom stranom smatra ubijenom udarcem i ne jede se. Dozvoljen je ulov pravilno puštenog lovačkog psa nad kojim je spomenuto Allahovo ime, čak i ako pas ubije životinju. Ako je pas jeo ulov ili je u lovu učestvovao drugi pas pa nije jasno koji je pas ubio životinju, prema ovoj predaji ulov se ne smatra dozvoljenim. Učenjaci razmatraju tačnu primjenu ovih uslova u okviru propisa o lovu.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa i pridržavaj se uslova za dozvoljen ulov.
  2. Provjeri da li je divljač ranjena oštrim rubom, a ne ubijena tupim udarcem.
  3. Ne jedi ulov ako je lovački pas jeo od njega ili ako je učestvovao drugi pas pa je zbog toga neizvjesno kako je ulovljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.