Sunan an-Nasa'i, hadis 4278
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
Obavijestio nas je Vehb ibn Bejan, rekao je: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Junus, rekao je: Rekao je Ibn Šihab: Prenio mi je Salim ibn Abdullah, od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako podiže glas i naređuje ubijanje pasa, pa su psi ubijani osim lovačkog psa ili psa za čuvanje stoke.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Naredbe o ubijanju pasa imale su izuzetke za lov i čuvanje stoke.
Pas koji se koristi za pronalaženje ili hvatanje divljači.
Pas koji čuva ili štiti stoku.
Poslanik ﷺ izgovorio je naredbu odlučno i glasno.
Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama o psima i upoređuju različite formulacije. Izuzeci za lov te čuvanje ili napasanje stoke pokazuju da psi s priznatom namjenom nisu bili obuhvaćeni općom naredbom. Pravne škole razmatraju i propise o držanju i korištenju pasa; ovaj tekst sam po sebi ne daje dozvolu za neselektivno ubijanje pasa.
- Opću naredbu tumači zajedno s izuzecima navedenim u vjerodostojnim predajama.
- Ne postupaj okrutno prema životinjama i ne ubijaj psa na vlastitu inicijativu na osnovu izdvojenog teksta.
- Koristi životinje za njihove dozvoljene svrhe odgovorno i uz dobru brigu.
Ova Sahih predaja također navodi da su bili izuzeti psi korišteni u dozvoljene svrhe.
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)Izričito spominje lovačkog psa i psa koji se koristi za stoku, pa je usko povezana sa suštinom ovog teksta.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Ova predaja govori o propisima lova uz dresiranog psa i pojašnjava jedan od navedenih izuzetaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.