Sunan an-Nasa'i, hadis 4286
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, da ga je čuo kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko god drži psa, osim psa obučenog za lov ili psa za čuvanje stoke, svakog dana će mu biti umanjena nagrada za dva kirata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa bez priznate koristi umanjuje svakodnevnu nagradu.
Pas koji se koristi za hvatanje divljači.
Pas koji se drži radi čuvanja ili tjeranja stoke.
Jedinica nagrade; njena tačna veličina ovdje nije određena.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate koristi zabranjeno ili veoma pokuđeno, a navedeni izuzeci povezani su s konkretnim potrebama kao što su lov i stočarstvo. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe, poput čuvanja, te se razlikuju u pogledu tačne primjene. Svakodnevno umanjenje nagrade naglašava ozbiljnost držanja psa bez razloga.
- Drži životinju s jasnom svrhom i osiguraj joj odgovarajuću njegu.
- Ako nisi siguran da li je neka potreba priznata, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Izbjegavaj držanje psa samo iz navike ili radi zabave.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.