Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4286

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, da ga je čuo kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko god drži psa, osim psa obučenog za lov ili psa za čuvanje stoke, svakog dana će mu biti umanjena nagrada za dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez priznate koristi umanjuje svakodnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
lovački pas

Pas koji se koristi za hvatanje divljači.

pastirski pas za stoku

Pas koji se drži radi čuvanja ili tjeranja stoke.

qirat

Jedinica nagrade; njena tačna veličina ovdje nije određena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate koristi zabranjeno ili veoma pokuđeno, a navedeni izuzeci povezani su s konkretnim potrebama kao što su lov i stočarstvo. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe, poput čuvanja, te se razlikuju u pogledu tačne primjene. Svakodnevno umanjenje nagrade naglašava ozbiljnost držanja psa bez razloga.

Pouke za danas
  1. Drži životinju s jasnom svrhom i osiguraj joj odgovarajuću njegu.
  2. Ako nisi siguran da li je neka potreba priznata, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Izbjegavaj držanje psa samo iz navike ili radi zabave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.