Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4284

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr ibn Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah - a to je Ibnul-Mubarek - od Hanzale, koji je rekao: Čuo sam Salima kako prenosi od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko god drži psa, svakog dana mu se umanjuje nagrada za dva kirata, osim ako je u pitanju obučen lovački pas ili pas za čuvanje stoke.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa umanjuje dnevnu nagradu, osim ako se koristi za lov ili čuvanje stoke.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Mjera velike nagrade; njena tačna vrijednost nije utvrđena.

lovački pas

Pas koji se drži i obučava da pomaže u lovu.

čuvanje stoke

Nadgledanje i zaštita stoke, poput ovaca ili koza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno ili ozbiljno pokuđeno zbog svakodnevnog gubitka nagrade. Navedeni izuzeci odnose se na pse koji služe konkretnoj svrsi, kao što su lov ili čuvanje stoke. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom obimu izuzetaka, uzimajući u obzir i druge predaje o korisnim zadacima, poput čuvanja usjeva. Upozorenje se odnosi na držanje psa, a ne na nepravedno postupanje prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada za to postoji priznata praktična potreba, kao što su lov ili čuvanje stoke.
  2. Dobro se brini o životinjama i ne miješaj ograničenje držanja pasa s dopuštenjem da ih zanemaruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.