Sunan an-Nasa'i, hadis 4287
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Obavijestio nas je Abdul-Džebbar ibn el-Ala, od Sufjana, koji je rekao: Kazivao nam je ez-Zuhri, od Salima, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko god drži psa, osim psa za lov ili čuvanje stoke, svakodnevno mu se umanjuje nagrada za dva kirata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko drži psa osim za lov ili čuvanje stoke, svakodnevno gubi dio nagrade.
Mjera za dio nagrade; njena tačna vrijednost ovdje nije objašnjena.
Domaće životinje koje se drže, naprimjer, radi mlijeka, mesa ili vune.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno držati psa u navedene korisne svrhe, poput lova ili čuvanja stoke. Hadis upozorava na gubitak nagrade ako se pas drži bez priznate potrebe. Pravne škole razmatraju i propise o čišćenju i postupanju sa psima; praktične pojedinosti razlikuju se od škole do škole.
- Drži psa samo kada za to postoji priznata potreba, poput lova ili čuvanja stoke.
- Kada imaš kućnog ljubimca, uzmi u obzir ne samo praktičnost nego i vjerske smjernice i odgovornost prema životinji.
- Dobro se brini o psu koji se drži radi dozvoljenog zadatka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.