Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4287

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Džebbar ibn el-Ala, od Sufjana, koji je rekao: Kazivao nam je ez-Zuhri, od Salima, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko god drži psa, osim psa za lov ili čuvanje stoke, svakodnevno mu se umanjuje nagrada za dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko drži psa osim za lov ili čuvanje stoke, svakodnevno gubi dio nagrade.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Mjera za dio nagrade; njena tačna vrijednost ovdje nije objašnjena.

stoka

Domaće životinje koje se drže, naprimjer, radi mlijeka, mesa ili vune.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno držati psa u navedene korisne svrhe, poput lova ili čuvanja stoke. Hadis upozorava na gubitak nagrade ako se pas drži bez priznate potrebe. Pravne škole razmatraju i propise o čišćenju i postupanju sa psima; praktične pojedinosti razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada za to postoji priznata potreba, poput lova ili čuvanja stoke.
  2. Kada imaš kućnog ljubimca, uzmi u obzir ne samo praktičnost nego i vjerske smjernice i odgovornost prema životinji.
  3. Dobro se brini o psu koji se drži radi dozvoljenog zadatka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.