Sunan an-Nasa'i, hadis 4288
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenijeli su nam Jahja, Ibn Ebi Adijj i Muhammed ibn Džafer, od Avfa, od Hasana, od Abdullaha ibn Mugaffela, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko uzme psa, osim psa za lov, čuvanje stoke ili usjeva, svakog dana će mu biti umanjen nagrada za jedan kirat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa umanjuje dnevnu nagradu, osim u priznatim slučajevima upotrebe.
Jedinica mjere za nagradu; hadis navodi umanjenje od jednog kirata dnevno.
Pas koji štiti polja ili usjeve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe pokuđeno te da se navedeni izuzeci odnose na korisne zadatke: lov, čuvanje stoke i zaštitu usjeva. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe, poput čuvanja i pomoći u lovu; tačna primjena razlikuje se među školama. Tekst upozorava na gubitak nagrade, ali ne daje dozvolu za loše postupanje prema životinjama.
- Drži psa samo kada postoji priznata, konkretna potreba i dobro se brini o njemu.
- Ko čuva stoku ili usjeve može koristiti psa za taj zadatak, ali mora ispunjavati svoje obaveze prema životinji.
- Ako nisi siguran u vezi s određenom potrebom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom svoje pravne škole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.