Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4294

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprenio je to osobi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Šuajb ibn Jusuf od Jahjaa, on od Muhammeda ibn Jusufa, on od Saiba ibn Jezida, on od Rafia ibn Hadidža (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Najgora zarada je bludničin mehr, cijena psa i zarada hidžamdžije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis spominje tri vrste prihoda koje se smatraju pokuđenim.

Objašnjenje teških riječi
Naknada za prostituciju

Novac koji se prima za zabranjene seksualne usluge.

Hidžama-terapeut

Terapeut koji obavlja hidžamu, tradicionalni tretman čašicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prihodi od zabranjenih seksualnih usluga i prodaje pasa nisu dozvoljeni. Među učenjacima postoje različite pravne ocjene naknade za hidžamu; oni razmatraju ovaj navod zajedno s drugim predajama i prave razliku između pokuđene naknade i zabranjene zarade. Hadis u svakom slučaju podstiče na sticanje prihoda kroz posao koji je u islamu dozvoljen i moralno odgovoran.

Pouke za danas
  1. Kada započinješ novi posao ili trgovačku djelatnost, provjeri i proizvod i način na koji od njega ostvaruješ prihod.
  2. Biraj poštene izvore prihoda koji ne podržavaju zabranjene usluge ili trgovinu.
  3. Ako se učenjaci razilaze o određenoj naknadi, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.