Sunan an-Nasa'i, hadis 4295
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamiprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ .
Ibrahim ibn el-Hasan el-Miksemi mi je obavijestio rekavši: Prenio nam je Hadždžadž ibn Muhammed od Hammad ibn Selemea, on od Ebu ez-Zubejra, a on od Džabira da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio uzimanje novca za mačke i pse, osim za lovačkog psa. Ebu Abdur-Rahman (en-Nesai) je rekao: Hadis Hadždžadža od Hammad ibn Selemea nije vjerodostojan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja zabranjuje naplatu za mačke i pse, osim za lovačke pse.
Novac koji se plaća kao naknada za životinju.
Pas koji se koristi za praćenje ili hvatanje divljači.
Tekst navodi izuzetak koji se odnosi na prodajnu cijenu lovačkog psa. Učenjaci razmatraju i druge predaje o naplati za pse i mačke te ih uzimaju zajedno u obzir pri pravnoj procjeni. En-Nesai posebno napominje da ovdje navedeni lanac preko Hadždžadža od Hammada ibn Seleme nije vjerodostojan; zato se propis ne smije zasnivati isključivo na tom lancu.
- Prije trgovine životinjama provjeri koje uslove islamski pravnici navode za određenu životinju.
- Postupaj pažljivo prema životinjama i ne dopusti da težnja za zaradom ugrozi njihovu dobrobit.
- Pri donošenju pravnog suda razlikuj sadržaj predaje od pouzdanosti konkretnog lanca prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.