Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4293

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junus b. Abdul-E'la nas je obavijestio i rekao: Ibn Vehb nam je prenio hadis i rekao: Ma'ruf b. Suvejd el-Džudami nas je obavijestio da mu je Ali b. Rebah el-Lehmi ispričao kako je čuo Ebu Hurejru da kaže: Poslanik ﷺ je rekao:

"Nije dozvoljena cijena psa, nagrada vrača niti zarada bludnice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prihode od prodaje pasa, vračanja i prostitucije.

Objašnjenje teških riječi
Cijena psa

Novac koji neko dobije prodajom psa.

Nagrada vračaru

Naknada za vračanje ili tvrdnju da se poznaje skriveno znanje.

Zarada prostitutke

Novac ili druga naknada koju neko prima za prostituciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da su navedene naknade zabranjeni prihodi. O prodaji pasa postoje dodatne pravne rasprave: pravne škole razlikuju se u određivanju opsega zabrane i u tretmanu pasa koji imaju priznatu korist. Suština upozorenja ostaje da musliman ne treba tražiti zaradu putem zabranjenih transakcija, vračanja ili prostitucije.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li svaki izvor prihoda i pripadajuća naknada halal.
  2. Odbij novac za vračanje i druge usluge koje podržavaju zabranjene postupke.
  3. Biraj poštenu zaradu i, ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.