Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4308

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Prenijeli su nam Isa ibn Junus i drugi, od Zekerijje, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima (r.a.), koji je kazao:

"Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o lovu pomoću 'Mi'rada', pa je rekao: 'Ako ga pogodi njegov oštri rub, jedi, a ako ga pogodi njegovom tupom stranom, onda je to ubijeno udarcem (i ne smije se jesti).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je halal ako je pogođena oštrim rubom, a ne udarcem.

Objašnjenje teških riječi
Mi'rad

Lovačko oružje ili projektil s oštrim vrhom i širokom bočnom stranom.

Waqidh

Životinja ubijena udarcem, a ne reznom ranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je divljač ranjena oštrim rubom mi'rada halal, pod uslovom da su ispunjeni i ostali uvjeti lova. Ako životinju pogodi samo široka strana i ona ugine od udarca, smatra se usmrćenom udarcem i ne smije se jesti. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ovu razliku u okviru propisa o lovu i klanju.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je ulovljena životinja uginula od rezne rane, a ne samo od udarca.
  2. Nauči uvjete halal lova prije nego što pripremiš ili pojedeš divljač.
  3. Ako sumnjaš u uzrok smrti, posavjetuj se s nekim ko poznaje islamska pravila klanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.