Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4307

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn ibn Muhammed ez-Zari', koji je rekao: Prenio nam je Ebu Mihsen, koji je rekao: Prenio nam je Husejn, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima, koji je kazao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o lovu pomoću mi'rada, pa je rekao:

"Ako ga pogodi njegovom oštricom, jedi, a ako ga pogodi njegovom tupom stranom, ne jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Divljač je dozvoljena ako je ubije oštra ivica miʿrāda.

Objašnjenje teških riječi
miʿrād

Lovački štap ili predmet nalik strijeli sa širokom, tupom stranom i oštrom ivicom.

oštra ivica

Rezna ili šiljata strana koja ranjava životinju i izaziva krvarenje.

široka strana

Tupa strana koja može usmrtiti životinju udarcem, a da je ne probije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač ubijena oštrim vrhom ili reznom ivicom može jesti, pod uslovom da su ispunjeni i ostali uslovi lova. Ako životinju usmrti tupa strana, smatra se da je uginula od udarca i nije je dozvoljeno jesti. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za lovačko oružje i način na koji životinja ugine; ova predaja naglašava razliku između rane nanesene oštrim oružjem i smrtonosnog udarca.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je životinja ubijena lovačkim oružjem ranjena oštrom ivicom, a ne usmrćena tupim udarcem.
  2. Nauči pravila halal lova prije nego što kreneš u lov ili pripremaš divljač.
  3. Ako sumnjaš u to kako je životinja uginula, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.