Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4309

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko živi u pustinji, otvrdne mu srce; ko prati lov, postane nemaran (prema drugim dužnostima); a ko prati vladara, bit će iskušan." Ovaj tekst prenosi Ibn El-Musenna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udaljenost od dobre zajednice, lov i blizina vladara zahtijevaju oprez.

Objašnjenje teških riječi
Stanovnik pustinje

Osoba koja živi povučeno u pustinji; upozorenje se odnosi na rizik oskudnog druženja s ljudima i njihovim znanjem.

Bavljenje lovom

Neprestano bavljenje lovom, zbog čega druge obaveze i ibadet padaju u drugi plan.

Približavanje vladaru

Traženje blizine vladara ili njegove naklonosti, što čovjeka može izložiti pritisku i iskušenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ove riječi razumiju kao upozorenje na rizike, a ne kao opću zabranu života izvan grada, lova ili kontakta s vlastima. Povlačenje može uskratiti znanje i dobro društvo, pretjeran lov može odvraćati od obaveza, a blizina vladara može staviti na kušnju vjeru i savjest. Upozorenje zato poziva na preispitivanje i oprez; navedene aktivnosti same po sebi nisu grijeh.

Pouke za danas
  1. Odredi vrijeme za znanje, namaz i dobro društvo, čak i ako živiš na osamljenom mjestu.
  2. Ograniči hobije poput lova ako potiskuju namaz, posao, porodicu ili druge obaveze.
  3. U kontaktu s vlastima teži poštenju i pravdi te čuvaj svoju vjeru i savjest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.