Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4311

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Havtekijje je rekao: Omer, radijallahu anhu, upita:

"Ko je od nas bio prisutan na danu u Kahi?" Ebu Zerr reče: "Ja sam bio. Allahovom Poslaniku ﷺ donesen je zec, pa čovjek koji ga je donio reče: 'Vidio sam da krvari.' Vjerovjesnik ﷺ nije jeo, a zatim je rekao: 'Jedite.' Neki čovjek reče: 'Ja postim.' On upita: 'Kakav je tvoj post?' Reče: 'Tri dana svakog mjeseca.' On reče: 'A gdje su ti bijeli dani (ejjamul-bijd): trinaesti, četrnaesti i petnaesti?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odobrio je zečije meso i preporučio post u bijelim danima.

Objašnjenje teških riječi
Bijeli dani

Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog lunarnog mjeseca; post u te dane je preporučen.

Vidio sam da krvari

Čovjek koji je donio zeca rekao je da je vidio krv; Poslanik ﷺ je zatim rekao da se može jesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zečije meso dozvoljeno: Poslanik ﷺ dopustio je da se jede. Spominjanje krvi samo po sebi nije učinilo meso zabranjenim. Također, postiti tri dana u mjesecu dobrovoljno je dobro djelo; Poslanik ﷺ ukazao je čovjeku na trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan kao preporučen izbor. To je preporuka, a ne obaveza.

Pouke za danas
  1. Jedi zečije meso ako je pribavljeno i pripremljeno na dozvoljen način.
  2. Ko dobrovoljno posti tri dana u mjesecu može izabrati trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan.
  3. Ne pretvaraj preporučeni raspored posta u obavezu za sebe ili druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.