Sunan an-Nasa'i, hadis 4310
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao:
"Jedan beduin donio je pečenog zeca Allahovom Poslaniku ﷺ i stavio ga pred njega. Allahov Poslanik ﷺ nije jeo, ali je naredio prisutnima da jedu. I beduin se suzdržao od jela, pa mu Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Šta te sprečava da jedeš?' On odgovori: 'Ja postim tri dana svakog mjeseca.' Poslanik ﷺ mu tada reče: 'Ako želiš postiti, posti bijele dane (el-gurr).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje post tri dana mjesečno sa svijetlim danima.
Doslovno: svijetli ili blistavi dani; ovdje se misli na dane kada mjesec jasno sija.
Arap iz nomadske zajednice.
Učenjaci smatraju post tri dana mjesečno preporučenim dobrovoljnim činom. Međutim, ova konkretna predaja je slaba i sama po sebi ne dokazuje da treba odabrati baš svijetle dane. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni post na osnovu jačih dokaza; posebna prednost određenih dana zasniva se na zasebnim predajama.
- Planiraj dobrovoljni post u stalne dane koji odgovaraju tvom zdravlju i obavezama.
- Nemoj vjerski propis zasnivati samo na slaboj predaji; oslanjaj se na snažne dokaze i pouzdane učenjake.
- Pri dobrovoljnom ibadetu vodi računa o drugima i ne nagovaraj nikoga da ti se pridruži.
Ova sahih predaja opisuje noćni namaz i post Poslanika ﷺ te pruža snažnu osnovu za uravnoteženo dobrovoljno ibadetsko djelovanje.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste knjige bavi se procjenom divljači i predstavlja snažniji izvor za propise o lovu i hrani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.