Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4312

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Mesud nas je obavijestio rekavši: Halid nam je prenio hadis od Šu'be, a on od Hišama - sina Zejdovog. Hišam je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"U dolini Merru-z-Zahran naišli smo na zeca, pa sam ga uhvatio i donio Ebu Talhi. On ga je zaklao i poslao me sa njegovim butovima i karlicom Poslaniku ﷺ, koji ih je prihvatio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je uhvatio zeca; Ebu Talha ga je zaklao, a Poslanik ﷺ prihvatio je ponuđene komade.

Objašnjenje teških riječi
Marr az-Zahran

Naziv mjesta u okolini Mekke.

butovi i kukovi

Komadi mesa sa stražnjih nogu i zadnjeg dijela zeca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zečije meso dozvoljeno i da se uhvaćeni zec može jesti ako je zaklan u skladu s islamskim pravilima klanja. Također se vidi da je dozvoljeno prihvatiti poklon u hrani. Poslanik ﷺ prihvatio je ponuđene komade, ali time nije nastala obaveza prihvatanja svakog poklona.

Pouke za danas
  1. Prije jela se pobrini da ulovljena divljač bude zaklana u skladu s islamskim pravilima.
  2. Dijeli hranu s drugima i sa zahvalnošću prihvati ponuđeni poklon kada je to prikladno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.