Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4314

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Malik nam je prenio hadis od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio na minberu, upitan o 'debbu' (vrsta pustinjskog guštera), pa je rekao: "Ja ga ne jedem, ali ga ni ne zabranjujem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo pustinjskog guštera, ali ga nije proglasio zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
pustinjski gušter

Pustinjska životinja nalik gušteru, u arapskim tekstovima nazvana dhab.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se Poslanik ﷺ obraćao zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lična odbojnost prema dozvoljenoj hrani ne znači da je ona zabranjena. Poslanik ﷺ razlikovao je ono što je sam jeo od onoga što je Allah zakonski zabranio. Četiri sunijske pravne škole smatraju jedenje dhab-a dozvoljenim; Poslanik ﷺ ga sam nije jeo, a u drugim predajama navodi se da ga je Halid ibn el-Velid jeo u njegovom prisustvu.

Pouke za danas
  1. Nemoj neku hranu nazivati haramom samo zato što je lično ne voliš.
  2. Pri izboru hrane razlikuj lični ukus od vjerskog propisa.
  3. Ako si u nedoumici, potraži pouzdano znanje prije nego što drugima pripišeš neku zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.