Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4316

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Halida ibn Velida da je rekao: Allahovom Poslaniku ﷺ donesen je pečeni dab (vrsta guštera) i stavljen pred njega. On je pružio ruku da jede od njega, pa mu neko od prisutnih reče:

"Allahov Poslaniče, to je meso daba!" On tada povuče svoju ruku. Halid ibn Velid ga upita: "Allahov Poslaniče, zar je dab haram?" On odgovori: "Ne, ali ga nema u kraju mog naroda, pa mi se gadi." Zatim se Halid nagnu prema dabu i jeo je od njega, dok ga je Allahov Poslanik ﷺ posmatrao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meso dabba je halal; Poslanik ﷺ ga nije jeo zbog lične odbojnosti.

Objašnjenje teških riječi
Dabb

Pustinjski gušter koji se jeo u Arabiji.

Haram

Zabranjeno islamskim pravom.

Odbojnost

Lična odbojnost koja sama po sebi ne čini hranu zabranjenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dabb dozvoljeno jesti, iako ga sam Poslanik ﷺ nije jeo. Njegovo sustezanje bilo je zasnovano na ličnom ukusu, a ne na zabrani. Četiri sunijske pravne škole smatraju dabb halal; lične sklonosti i lokalni prehrambeni običaji ne mijenjaju vjerski status hrane.

Pouke za danas
  1. Ne proglašavaj hranu haram samo zato što ti se ne sviđa.
  2. Kada si u nedoumici, razlikuj ličnu sklonost od jasnog vjerskog propisa.
  3. Poštuj različite prehrambene običaje dok god je hrana halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.