Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4332

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Njegov otac, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kesir ibn Ubejd rekavši: Prenio nam je Bekijja, od Sevra ibn Jezida, od Saliha ibn Jahjaa ibn el-Mikdama ibn Ma'dikeriba, od njegovog oca, od njegovog djeda, od Halida ibn Velida (radijallahu anhu), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio jedenje mesa konja, mazgi, magaraca i svih zvijeri sa očnjacima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje zabranjuje meso konja, mazgi, magaraca i grabežljivih životinja.

Objašnjenje teških riječi
Mazge

Životinje nastale ukrštanjem konja i magarca.

Grabežljivci s očnjacima

Grabežljive životinje koje oštrim zubima hvataju plijen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj lanac ocjenjuju slabim i zato zabranu konjskog mesa ne zasnivaju na ovom predanju. Sahih predanje Džabira u Sahih al-Buhariju navodi da je Poslanik ﷺ dozvolio konjsko meso. Zabrana magarećeg mesa odnosi se na domaće magarce i zasniva se na drugim snažnim predanjima; tu presudu stoga ne treba pripisivati ovom slabom lancu. Pravnici zasebno razmatraju i propise o mazgama i grabežljivcima s očnjacima.

Pouke za danas
  1. Nemojte odluku o halalu i haramu zasnivati na jednom slabom lancu prenosilaca; proučite snažnije dokaze.
  2. Razlikujte konjsko meso od mesa domaćeg magarca: snažna predanja za njih propisuju različita pravila.
  3. Ako niste sigurni u vezi s nekom namirnicom, zatražite savjet pouzdanog učenjaka i provjerite na čemu se odluka zasniva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.