Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4331

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Njegov otac, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Bekijja ibn el-Velid, rekavši: Prenio mi je Sevr ibn Jezid, od Saliha ibn Jahjaa ibn el-Mikdama ibn Me'dikeriba, od njegovog oca, od njegovog djeda, od Halida ibn el-Velida da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Nije dozvoljeno jesti meso konja, mazgi i magaraca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja zabranjuje konjsko, mazgovo i magareće meso.

Objašnjenje teških riječi
mazge

Životinje koje obično nastaju ukrštanjem magarca i konja.

magarci

U ovoj pravnoj raspravi riječ je o domaćim, a ne divljim magarcima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici zabranu mesa domaćeg magarca zasnivaju na snažnijim, vjerodostojnim predajama, a ne na ovom slabom lancu. Sve četiri sunitske pravne škole zabranjuju jedenje mesa domaćih magaraca. O konjskom mesu postoje različita mišljenja: većina ga dopušta na osnovu vjerodostojnih predaja, dok ga hanefijska škola smatra pokuđenim ili ga zabranjuje. Pravnici zabranjuju meso mazge, između ostalog, zato što ta životinja djelimično potiče od magarca.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju propisa o halalu i haramu provjeri pouzdanost predaje i posavjetuj se s priznatim učenjacima.
  2. Razlikuj domaće magarce od divljih magaraca i konja; pravni propisi se razlikuju.
  3. U slučaju nedoumice slijedi pouzdanu fetvu i izbjegavaj odlučne tvrdnje zasnovane na slaboj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.