Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4333

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Jabir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, od Abdur-Rahmana, od Sufjana, od Abdul-Kerima, od Ataa, od Džabira koji je rekao:

"Jeli smo konjsko meso." Upitao sam: "A mazge?" On je odgovorio: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da su ashabi jeli konjsko meso, ali nisu jeli meso mazge.

Objašnjenje teških riječi
Konjsko meso

Meso koje potiče od konja.

Mazga

Tovarna životinja nastala ukrštanjem konja i magarca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode Džabirovu predaju kao dokaz da je konjsko meso dozvoljeno. Spominjanje mazgi ukazuje na to da ashabi nisu jeli njihovo meso; pravnici mazge svrstavaju među životinje čije meso nije halal. Pravne škole razmatraju preciznu pravnu osnovu, ali ova predaja jasno pravi razliku između konja i mazge.

Pouke za danas
  1. Kod halal hrane razlikuj konjsko meso od mesa mazge.
  2. Ako nisi siguran, provjeri o kojoj je životinjskoj vrsti riječ i kakva je njena ocjena u islamu.
  3. Svoje izbore hrane zasnivaj na pouzdanim predajama i stručnom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.