Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4334

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Mensur i El-Haris ibn Miskin, koji su mu čitali dok sam ja slušao - a ovaj tekst je njegov - od Sufjana, od Ez-Zuhrija, od El-Hasena ibn Muhammeda i Abdullaha ibn Muhammeda, od njihovog oca, koji je rekao: Ali je rekao Ibn Abbasu, radijallahu anhuma:

"Zaista je Vjerovjesnik ﷺ zabranio mut'a brak i meso domaćih magaraca na Dan Hajbera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je mut‘ah i konzumiranje mesa domaćih magaraca na dan Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Mut‘ah

Privremeni brak sklopljen na dogovoreni period.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, za razliku od divljih magaraca.

Hajber

Oaza i područje tvrđava sjeverno od Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su brak mut‘ah i konzumiranje mesa domaćih magaraca zabranjeni. Četiri sunijske pravne škole smatraju mut‘ah zabranjenim; pritom razlikuju domaće od divljih magaraca. Spominjanje Hajbera navodi vrijeme preneseno u predaji, ali pravna ocjena zasniva se na ukupnosti predaja o ovim zabranama.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja o halal hrani provjeri je li životinja domaća ili divlja.
  2. Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  3. Poštuj granice koje je Poslanik ﷺ postavio u pitanjima braka i hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.