Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4339

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebi Evfa je rekao:

"Na dan Hajbera uhvatili smo magarce izvan sela i skuhali ih. Tada je pozivnik Allahovog Poslanika ﷺ uzviknuo: 'Allahov Poslanik ﷺ je zabranio meso magaraca, pa prevrnite svoje lonce sa onim što je u njima!' I mi smo ih prevrnuli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Hajberu je Poslanik ﷺ zabranio konzumiranje magarećeg mesa.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto na kojem se za života Poslanika ﷺ odigrao pohod.

Prevrnite svoje lonce

Prospite njihov sadržaj; prisutni su trebali prestati jesti to meso.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. Naredba se odnosila i na one koji su već počeli kuhati: čim su saznali za zabranu, ashabi su joj se morali pokoriti. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju konzumiranje mesa domaćih magaraca; ovaj propis ne odnosi se na divlje magarce.

Pouke za danas
  1. Prekini s postupkom čim pouzdan vjerski dokaz jasno pokaže da je zabranjen.
  2. Provjeri jesu li porijeklo i način pripreme mesa i drugih namirnica halal.
  3. Jasno i s poštovanjem upozori druge kada postoji opasnost da prekrše poznatu zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.