Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4347

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Zahdam al‑Jarmi

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali b. Hudžr, rekavši: Prenio nam je Ismail, od Ejuba, od Kasima et-Temimija, od Zehdema el-Džermija, koji je rekao: Bili smo kod Ebu Muse pa je donesena njegova hrana, a u njoj je bilo i pilećeg mesa. Među prisutnima bio je čovjek iz plemena Benu Tejmullah, crvenkastog lica, kao da je oslobođeni rob. Nije se približio da jede, pa mu Ebu Musa reče:

"Približi se i jedi, jer sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako jede od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa ohrabruje suzdržanog gosta da jede piletinu, kao što je to činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Benu Tejmullah

Naziv plemena kojem je pripadao spomenuti čovjek.

oslobođenik

Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim stekla slobodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je piletina halal i da je njeno konzumiranje u skladu sa sunnetom, jer ju je jeo Poslanik ﷺ. Ebu Musa koristi svoje znanje o primjeru Poslanika ﷺ kako bi umirio gosta. Opis čovjeka pojašnjava ko je bio prisutan; boja kože ili porijeklo nisu razlog da se prema nekome postupa kao prema manje vrijednom.

Pouke za danas
  1. Jedi piletinu kao halal hranu i nemoj je izbjegavati bez opravdanog razloga.
  2. Ljubazno umiri gosta kada sumnja u dozvoljenost neke hrane.
  3. Ophodi se prema ljudima s poštovanjem, bez obzira na njihovo porijeklo ili boju kože.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.