Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4348

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, od Bišra – a to je Ibnul-Mufaddal – koji je rekao: Prenio nam je Sa'id, od Alije ibn Hakema, od Mejmun ibn Mihrana, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ na Dan Hajbera zabranio svaku pticu sa kandžama i svaku zvijer sa očnjacima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je na dan osvajanja Hajbera jedenje ptica grabljivica i zvijeri.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je ova zabrana izrečena na dan osvajanja Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
ptica s kandžama

Ptica koja kandžama hvata plijen, kao što je ptica grabljivica.

zvijer s očnjacima

Životinja koja lovi oštrim zubima i kida plijen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno jesti ptice grabljivice i zvijeri s očnjacima. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke u okviru svojih fikhskih pravila; predaja je dokaz za navedene kategorije.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri hrane obrati pažnju ne samo na njeno porijeklo nego i na to da li je ta životinjska vrsta obuhvaćena vjerskom zabranom.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom vrstom, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka u skladu sa svojim mezhebom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.