Sunan an-Nasa'i, hadis 4349
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukri, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Amra, on od Suhejba, oslobođenog roba Ibn Amira, a on od Abdullaha ibn Amra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema čovjeka koji ubije vrapca ili nešto veće od toga bez opravdanog razloga, a da ga Uzvišeni Allah za to neće pitati." Rečeno je: "Allahov Poslaniče, a šta je njegovo pravo?" Odgovorio je: "Da ga zakolješ i pojedeš, a ne da mu odsiječeš glavu i baciš je."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ubijanje životinja bez opravdanog razloga zahtijeva polaganje računa.
Ubijanje bez valjanog razloga, kao što su pribavljanje hrane ili druga priznata nužda.
Prikladno postupanje prema životinji: ona se zakolje i iskoristi, a ne ubije nemarno i baci.
Učenjaci naglašavaju da se životinje ne smiju zlostavljati niti ubijati bez svrhe. Pošto je ova konkretna predaja slaba, oni na njoj ne zasnivaju samostalnu pravnu naredbu ili zabranu. Opća obaveza pažljivog postupanja prilikom klanja oslanja se na vjerodostojne tekstove; pravnici priznaju zabranu nepotrebne okrutnosti, dok se pojedinosti o lovu i klanju razrađuju prema okolnostima i pravnoj školi.
- Ne ubijaj životinju radi zabave; pobrini se da postoji opravdan razlog i pažljivo je iskoristi.
- Kada kolješ životinju, postupi prema njoj s ihsanom i izbjegavaj nepotrebnu patnju.
- Uči djecu da se pažljivo odnose prema životinjama i da ih ne povređuju niti rasipaju.
Ova sahih predaja uči da je Allah propisao ihsan — brižnost, pažljivost i izvrsnost u postupanju — u svim stvarima, pa i prilikom klanja.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako Ibn Umar pažljivo kolje životinju i zabranjuje nepotrebno nanošenje patnje pri ubijanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.