Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4350

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ u vezi s morskom vodom rekao:

"Njena voda je čista (tahur), a njena mrtva životinja je halal."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Morska voda pročišćava, a morske životinje pronađene mrtve dozvoljene su za jelo.

Objašnjenje teških riječi
ṭahūr

Čista voda koja se može koristiti za obredno čišćenje.

mrtve morske životinje

Morske životinje koje su uginule, a nisu zaklane na uobičajen način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je morska voda prikladna za mali i veliki obredni abdest. Četiri sunitske pravne škole dozvoljavaju konzumiranje morskih životinja, mada postoje razlike u tome koje se tačno vrste podrazumijevaju pod tim nazivom. Izjava o mrtvim morskim životinjama odnosi se na životinje iz mora i ne ukida zabrane koje se odnose na štetnu ili iz drugih razloga zabranjenu hranu.

Pouke za danas
  1. Kada je potrebno, koristi morsku vodu za obredno čišćenje.
  2. Smatraj morske životinje dozvoljenom hranom, uz poštivanje ostalih islamskih propisa o ishrani.
  3. Pažljivo primjenjuj vjerske propise i razlikuj opću dozvolu od posebnih izuzetaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.