Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4351

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao:

"Poslanik ﷺ nas je poslao, a bilo nas je tristo. Nosili smo svoju opskrbu na svojim vratima. Naša opskrba se potrošila tako da je svakom od nas preostala samo jedna hurma dnevno." Upitan je: "O Ebu Abdullahu, šta je jedna hurma za čovjeka?" Odgovorio je: "Osjetili smo njenu vrijednost tek kada smo je izgubili. Zatim smo došli do mora i zatekli kita kojeg je more izbacilo na obalu. Jeli smo od njega osamnaest dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potrošene zalihe zamijenila je hrana koju je more izbacilo na obalu.

Objašnjenje teških riječi
Zalihe

Hrana i druge potrepštine koje putnici nose sa sobom.

Izbačeno na obalu

More donijelo na plažu.

Kit

Velika morska životinja; prijevod ukazuje da je grupa jela od nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno jesti morsku životinju koju more izbaci na obalu. Ovaj događaj također pokazuje da Allah daje opskrbu na načine koje ljudi ne očekuju. Četiri sunijske pravne škole razmatraju precizna pravila o morskim životinjama na osnovu više tekstova; ova predaja naročito potvrđuje dopuštenost jedenja morske životinje izbačene na obalu.

Pouke za danas
  1. Ponesi dovoljno hrane na put i pažljivo raspoređuj zalihe kada ih ponestaje.
  2. Cijeni i skromnu opskrbu; jedna hurma može biti značajna kada ima malo hrane.
  3. Osloni se na Allaha i koristi dozvoljene izvore hrane kada se okolnosti promijene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.