Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4353

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je kazao:

"Poslanik ﷺ nas je poslao s Ebu Ubejdom u jedan vojni pohod. Naša hrana je nestala, pa smo naišli na velikog kita kojeg je more izbacilo na obalu. Htjeli smo jesti od njega, ali nam je Ebu Ubejde to zabranio. Zatim je rekao: 'Mi smo izaslanici Allahovog Poslanika ﷺ i na Allahovom smo putu, zato jedite.' Jeli smo od njega nekoliko dana. Kada smo došli kod Allahovog Poslanika ﷺ, obavijestili smo ga o tome, a on je rekao: 'Ako vam je još nešto ostalo od toga, pošaljite nam.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kit kojeg je more izbacilo na obalu bio je dozvoljen kao hrana u vrijeme nestašice namirnica.

Pozadina i povod

Ashabi su bili u vojnom pohodu pod vodstvom Ebu Ubejda kada su ostali bez zaliha hrane i naišli na kita izbačenog na obalu.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojni pohod u kojem Poslanik ﷺ nije lično učestvovao.

kit

Velika morska životinja; u ovom događaju more ju je izbacilo na obalu.

zalihe

Hrana i druge potrepštine koje su putnici imali sa sobom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti morsku životinju koju je more izbacilo na obalu, čak i ako nije zaklana na uobičajen način. Hadis potkrepljuje opću dozvoljenost hrane iz mora. Četiri sunitske pravne škole razlikuju se u detaljnijem određivanju morskih životinja koje se smiju jesti, ali ova predaja služi kao dokaz da je dozvoljeno jesti ovu veliku morsku životinju.

Pouke za danas
  1. Ako na putovanju ostaneš bez hrane, pažljivo provjeri koji su dozvoljeni izvori hrane dostupni.
  2. Ako nisi siguran, potraži savjet stručnjaka i slijedi jasna objašnjenja o tome šta je dozvoljeno.
  3. Podijeli s drugima ono čega imaš u izobilju i imaj na umu potrebe svoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.