Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4355

Prenosi Abdur-Rahman ibn Uthman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, od Ibn Ebi Zi'ba, od Se'ida b. Halida, od Se'ida b. Musejjeba, od Abdur-Rahmana b. Osmana, da je neki ljekar spomenuo žabu kao sastojak lijeka u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ zabranio njeno ubijanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje žaba radi korištenja u lijekovima.

Objašnjenje teških riječi
ljekar

Osoba koja liječi bolesne.

lijek

Sredstvo koje se koristi za liječenje bolesti.

žaba

Vodozemac čiju je upotrebu u lijeku ljekar spomenuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izričite zabrane zaključuju da nije dozvoljeno ubijati žabe kako bi se koristile kao sastojak lijeka. Ova predaja navodi se i kao dokaz da ubijanje žaba nije dozvoljeno; sama po sebi ne daje opću presudu o svakom lijeku ili svakom načinu liječenja.

Pouke za danas
  1. Ne koristi žabu kao sastojak lijeka i ne ubijaj je u tu svrhu.
  2. Raspitaj se o sastojcima terapije i odaberi dozvoljenu alternativu ako je dostupna.
  3. Pažljivo postupaj sa životinjama i ne ubijaj ih bez opravdanog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.